♪ Apa kau pernah mendengar ♪
♪ Jurang gunung salju ♪
♪ Pernah membuat orang tergila-gila ♪
♪ Di dalam legenda ♪
♪ Tersimpan harta ♪
♪ Juga tersimpan lubang yang dalam ♪
♪ Yang pintar, yang bodoh ♪
♪ Dan yang baik ♪
♪ Semuanya kenalanmu ♪
♪ Di lereng, di jurang ♪
♪ Di puncak di atas awan ♪
♪ Di dunia ini ♪
♪ Biarkan kepingan salju beterbangan ♪
Joy of Life
Episode 8
syapretty71
Cepat atau lambat Putra Mahkota
pasti akan tahu kau bertemu denganku.
Apa kau tidak khawatir sama sekali?
Apa Yang Mulia mengenal seorang
gadis yang suka makan paha ayam?
Apa Anda percaya pada cinta pandangan pertama?
Awalnya aku juga tidak percaya,
tapi sekarang aku percaya.
Aku bertemu dengan satu gadis,
yang membawa paha ayam.
Aku akan ceritakan cerita ini,
untuk Yang Mulia,
bagaimana?
Baik.
kau ceritakan, aku dengarkan.
Puisi tujuh kata ini sangat hebat.
Dilihat dari puisi ini,
Fan Xian sangat berbakat.
Bibi.
Jika Wan Er menikah dengannya,
juga tidak akan menderita.
Yang Mulia selain menyuruh orang mengantar puisi,
Yang Mulia juga menyuruh orang menyampaikannya,
Pangeran Kedua mencari orang berbakat.
Sekarang dia di kediaman Pangeran Jing,
dan bertemu dengan Fan Xian.
Jika pergi sekarang sepertinya sudah terlambat,
Pemikiran Pangeran Kedua mendalam.
Dia selalu mengincar,
hak kepemilikan Nei Ku.
Untung saja beritanya cepat.
Jadi kau bisa bersiap lebih awal.
Kelihatannya,
Ayahmu lebih menjaga,
Putra Mahkota-mu ini.
Bibi,
kenapa kau sangat membenci Fan Xian?
Tentu saja demi properti Putra Mahkota.
Minum teh.
Aku sudah menceritakannya seharian.
Apa Yang Mulia mengerti
cerita gadis paha ayam?
Mengerti.
kau tidak mengerti.
Aku ingin menikahinya.
Tapi Ayah dan Si Nan Bo,
ingin kau menikahi Wan Er.
Aku tidak menyetujui pernikahan ini.
Karena aku ingin membatalkan pernikahan,
tentu aku tidak bisa mewarisi Nei Ku.
Bagaimana kau ingin membatalkan
pernikahan yang Ayah perintahkan?
Yang Mulia tunggu saja.
Tapi bagaimana jika kau tidak
bertemu lagi dengan gadis paha ayam itu?
Keberuntunganku selalu baik.
Fan Xian.
Aku menantikan
melihatmu membuat keributan di Ibu Kota.
Nanti suruh orang bunuh ayam ini
lalu memotongnya.
Apakah kau mau makan?
Aku tidak mau.
Kalau begitu makan masing-masing saja.
Mengambilnya diam-diam?
Lapar, ya?
Lumayan.
kamu orang kediaman ini, ya?
kau tidak boleh makan paha ayam?
Apa kau pelayan?
Makan punyamu. Cepat makan.
kau...
Bagaimana aku makan jika kau melihatku?
Tidak apa-apa.
Aku paling suka melihat orang makan paha ayam.
Bagaimana denganmu?
Kenapa kau ada di sini?
Aku adalah...
Aku adalah pendamping sarjana,
menemani Tuan Muda kami
mengikuti pagelaran puisi.
kau ini pelayan,
aku pendamping sarjana,
kita sederajat.
Bagaimana bisa sederajat?
Kita bukan di kediaman yang sama.
Bagaimana jika,
aku pindah ke kediaman Pangeran Jing?
Bagaimana bisa pindah dengan mudah?
kau...
kau pendamping sarjana siapa?
Aku... aku itu...
Kesemek.
kau berani kemari?
Tidak takut malu.
Semuanya satu generasi.
Aku tidak punya kemampuan lain lagi.
Membunuhmu.
Lancang.
Gedung Yun Qing terlihat dan berat.
Guo Bao Kun.
Aku menemani dia datang
mengikuti pagelaran puisi.
Aku dengar Tuan Muda-mu,
bertanding puisi dengan Fan Xian.
Kalah dengan sangat buruk.
Tuan Mudaku tidak bisa menulis puisi.
Dia bodoh.
Bukankah kau pendamping sarjananya?
Aku adalah pendamping sarjana yang adil.
Tidak menutupi apapun.
Jadi hari itu,
kenapa kau muntah darah?
Dipukul Guo Bao Kun.
Dia suka memukul pendamping sarjana.
Tapi kenapa
kelihatannya kau sangat senang?
Ini karena aku bertemu denganmu.
Makan punyamu.
Jangan terus berbicara padaku.
Apa Fan Xian
juga ada di kediaman?
Bisa tidak kau membawaku menemuinya?
Untuk apa kau menemuinya?
Tidak apa-apa, aku hanya penasaran.
Sudahlah jika tidak bisa.
Apa yang kau lakukan?
Ayo, bawa kau melihat Fan Xian.
Itu adalah Fan Xian.
Kelihatannya dia agak dingin.
Aku tidak merasa seperti itu.
Apa kau sudah menikah?
Kenapa?
Aku hanya bertanya.
Belum.
Kebetulan sekali, aku juga belum menikah.
Aku tidak bertanya padamu.
Jadi kau suka yang dingin seperti itu
atau yang tampan sepertiku?
Tuan Mudamu sudah menghilang.
Kenapa kau tidak mencarinya?
Tidak perlu buru-buru, kau masih belum menjawabku.
Aku pergi dulu.
Jadi siapa namamu?
Kakak Fan, apa yang kau lihat?
Masa muda.
Masa muda?
Nona.
kau mengagetkanku.
Kenapa kau makan paha ayam lagi?
Tabib sudah bilang,
kau harus makan sayur dan yang tidak berminyak
Ayo, kita pergi ke pagelaran puisi.
Tidak mau.
Bukannya sudah sepakat?
Kita cari Fan Xian untuk membatalkan pernikahan.
Tunggu pendamping sarjana itu pergi dulu.
Pendamping sarjana? Pendamping sarjana apa?
Tidak ada.
Pagelaran puisi sudah bubar.
Bagaimana jika
nanti kita langsung
pergi ke kediaman Fan?
Ayo.
Sedang apa?
Tuan.
Putriku
sangat sulit disuruh makan.
Aku ingin dia tahu
makanan di kediaman Tuan.
Boleh saja membiarkan dia tahu makanan.
Tapi apa perlu masuk dengan memanjat dinding?
Tuan,
masuk dari pintu depan sangat merepotkan.
Harus diinterogasi.
Jadi,
tadi saat masuk,
aku menginjak setumpuk pot
dan membuatku jadi terjatuh.
Lain kali apa pot Anda ini
bisa dipindahkan?
Kurangi omong kosongmu.
Bagaimana dengan hal yang kau janjikan?
Aku datang mengantar
dokumen yang Anda cari.
Berbentuk T, nomor 534.
Ini semua mengenai
masalah Teng Zi Jing.
Tuan.
Teng Zi Jing di Dan Zhou
sudah mati di tanganmu.
Untuk apa Anda memerlukan ini?
kau ingin tahu?
Tidak, tidak, tidak.
Aku sudah banyak bicara.
Lihatlah pelan-pelan.
Aku pergi dulu.
Aku akan membuat putriku tahu lebih jelas.
Kembali.
Masih mau keluar dari sana?
Jalan pintu depan.
Pintu depan ini...
Lurus di depan sudah keluar.
Katakan pada orang di pintu,
aku yang memberikanmu kue.
Terima kasih Tuan.
Wang Qi Nian menemuiku.
Aku harus menghindarinya.
Di sana tertulis
petunjuk mengenai Istriku, kan?
kau tenang dulu.
Berikan padaku.
Tadi masih baik-baik saja.
Kenapa tiba-tiba berkelahi?
Bagaimanapun, aku akan membantumu.
kau tenang dulu.
Di saat-saat seperti ini,
kita harus berpikir dengan matang.
Matang?
kau ingin menyuruhku
menahannya dulu dan mati dengan tenang?
Aku hanya ingin bilang padamu,
apapun keputusan yang kau buat,
aku akan merencanakannya bersamamu.
Tidak perlu!
Kita bukan kerabat atau teman.
Hubungan kita tidak sebaik itu!
kau tunggu dulu!
Masalah keluarga Teng
tidak ada hubungannya denganmu.
Ada apa?
Istri Teng Zi Jing dibunuh.
Siapa yang melakukannya?
Guo Bao Kun membunuh semuanya.
Apa Nona sedang tidak sehat?
Tidak apa-apa.
Fan Xian.
Apa itu dia?
Aku pernah melihatnya di kediaman Pangeran Jing.
Itu dia.
Tuan Muda Fan.
Aku datang untuk membicarakan
masalah pernikahan dengan Tuan Muda Fan.
Kenapa orang ini sangat tidak sopan?
Dilihat dari tulisan puisi itu,
seharusnya tidak kurang ajar.
Hanya terkenal sedikit, sudah seperti ini.
Nona, orang seperti ini,
tidak pantas dinikahi.
Teng Zi Jing,
dia akan menyerang Guo Bao Kun.
Aku tahu.
Dia sengaja bermusuhan denganmu
di depan orang-orang.
Aku juga tahu.
Dia takut membebaniku.
Tidak disangka Guo Bao Kun
punya hati yang sangat kejam.
Malam ini,
di mana aku bisa menemui Guo Bao Kun?
Kakak.
Bantu aku cari tahu.
Dia...
Seharusnya ada di pinggir Sungai Liu Jing.
Apa maksudnya?
Guo Bao Kun alami dan romantis,
sering pergi ke rumah hiburan.
Orang di pinggir sungai Liu Jing
bekerja di bidang itu.
Kenapa kau tahu tentang ini?
Setelah kau bertengkar dengannya,
aku mencari tahu informasi tentangnya.
Kakak, dia adalah pengikut Putra Mahkota.
Apapun yang ingin kau lakukan,
kau harus melindungi dirimu dulu.
Aku mengerti.
Ruo Ruo.
Cari orang
untuk mengantarkan pesan untuk Pangeran Agung Jing.
Yang Mulia, orangnya sudah dibereskan.
Udara di jalanan sangat baik.
Ada bau kembang api.
Aku ini
suka berbagi kebahagiaan dengan orang lain.
Tapi tidak suka orang.
Menurutmu bagaimana dengan malam ini?
Orang dari kediaman Fan
bilang Fan Xian baru datang ke Ibukota.
Dia mendengar nama terkenal sungai Liu Jing,
mengajakku mengelilingi danau.
Ingin minum bir dan bercerita.
Bertemu di mana?
Dia bilang pendatang baru,
jadi aku yang menentukan tempat.
Yang Mulia,
bukannya kau
bilang dia jatuh cinta pada pandangan pertama?
Kenapa tiba-tiba mau
pergi ke rumah hiburan?
Menarik.
Jadi malam ini,
aku harus pergi atau tidak?
Tentu saja pergi.
Jadi kita bertemu di...
Baiklah.
Ling Er, bantulah aku.
kau tenang saja.
Aku pasti akan ke keluarga Fan
untuk menculiknya dan minta maaf padamu.
Bukan.
Jika dia berani tidak datang,
aku akan pukul dia sampai datang.
Aku ingin bilang...
Aku ingin bilang,
apa kau bisa
membantuku mencari
pendamping sarjana Guo Bao Kun?
Tidak masalah, sekarang aku...
kau bilang apa?
Pendamping sarjana Guo Bao Kun?
Saat di pagelaran puisi, aku dengar
Guo Bao Kun memukul pendamping sarjananya
sampai muntah darah.
Tolong kau periksa
apa dia baik-baik saja.
Bagaimana?
Kenapa kau bisa mengenal
pendamping sarjana Guo Bao Kun?
kau tidak perlu mengurus ini.
kau bilang saja
pergi atau tidak?
Tuan Muda, sudah lama tidak datang.
Silahkan masuk.
Tuan Muda, silahkan masuk.
Tetap lantai tiga, tempat lama.
Ini adalah rumah hiburan
yang paling terkenal di Ibukota.
Ada banyak kapal di dalam sungai.
Pengurus Qing di sini
katanya adalah keturunan Raja.
Pendidikan di kediaman Guo ketat.
Guo Bao Kun kembali ke kediaman jam 11 malam.
kau mau kemana?
Aku temani kau masuk.
kau pulanglah.
Aku temani kau masuk.
Jika Ayah tahu aku
membawamu ke tempat seperti ini,
dia pasti tidak akan melepaskanku.
Aku tidak akan mengatakannya.
Ruo Ruo.
Jika kau masuk bersamaku,
kau hanya akan menjadi gangguan.
Aku janji padamu,
aku akan berpikir sebelum bertindak.
Pulanglah.
Tapi...
Kakak!
Silahkan masuk.
Silahkan masuk, silahkan.
Sudah lama menunggu, Lao Li.
Aku juga baru sampai.
Aku sudah
mengantar puisimu.
Siapa yang ada di perahu itu?
Wanita cantik yang baru muncul.
Nona Si Li Li.
Dia sudah terkenal,
tapi tidak mudah ditemui.
Banyak orang yang menghabiskan banyak uang,
tapi tetap tidak bisa menemuinya.
Jadi apa gunanya mengantarkan
puisiku ke sana?
Wanita cantik di sini
sangat luar biasa.
Kita tunggu di dalam saja. Ayo.
Masuklah.
Fan Yin mempesona dan hangat.
Gadis ini ahli dalam alat musik bel.
Menteri acara
pernah meminta bimbingannya.
Asap Sungai Yu, Du Er Niang.
Meracik bir?
Cara meracik bir gadis ini unik.
Lain kali kau harus mencicipinya.
Menggunakan warna untuk menghibur, akhirnya malah menjadi buruk.
Generasi muda Ibukota
suka datang ke sini.
Karena tidak peduli
apapun hobi mereka,
apapun tujuan mereka,
di dalam Zui Xian Ju ini,
mereka bisa mendapatkan pasangan.
Musim gugur beriak, Meng Xiao Yun.
Perahu Nona Si Li Li sudah bergerak!
Cepat lihat!
Ikut aku.
Bergerak untuk siapa?
Tuan Muda mana yang datang?
Cepat, cepat.
Si Li Li!
Nona Si!
Si Li Li!
Si Li Li! Lihat ke sini!
Si Li Li! Si Li Li!
Lihat kemari!
Nona Li Li! Sini!
Nona Li Li! Nona Li Li!
Si Li Li! Lihat kemari!
Mengarah padaku! Mengarah padaku!
Lihat kemari!
Benar, sudah kemari.
Aku sangat gugup.
Perahu datang karena ombak.
Pemandangan malam datang.
Nona Si Li Li sudah akan datang.
Perahunya tidak pernah bergerak.
Malam ini bergerak karenamu.
Dan dia tidak pernah menerima tamu.
Dia masih perawan.
Nona Li Li.
Apa Kakak Fan gugup?
Aku harus menyesuaikan diri dulu.
Sangat indah.
Di kehidupan ini tidak pernah ke rumah hiburan?
Bahkan tidak pernah datang di kehidupan lalu.
Ini tidak begitu mirip dengan
yang ada di film.
Apa?
Tidak ada.
Sudah datang.
- Apa dia peri yang turun ke bumi? - Sangat cantik.
Sangat cantik.
Nona Li Li.
Ayo.
Cepat, cepat ikuti.
Nona Li Li.
Sangat cantik.
Nona Li Li.
Yang Mulia Pangeran Agung, ya?
Pantas saja.
Bunga sakura hitam emas. Si Li Li.
Nona Li Li
ternyata memang sempurna.
Ini adalah Tuan Muda Fan.
Siapa dia?
Tuan Muda Fan.
Aku terus berpikir,
orang seperti apa
yang bisa menulis puisi seperti itu?
Aku sangat suka puisinya.
Orangnya,
juga lumayan.
Apa kau ingin mengelilingi danau?
Pria berbakat dan wanita cantik adalah yang terbaik.
Sepertinya malam ini Kakak Fan
ditakdirkan melewati malam di perahu.
Pangeran Agung,
aku bukan orang seperti itu.
Aku bersulang untuk Nona Li Li.
Hari ini
aku adalah orang Tuan Muda Fan.
Aku meminta belas kasih Tuan Muda.
Dia memberiku obat, tapi tidak menyentuhku.
Apa perlu mengikutinya?
Tidak perlu.
Identitas kita tidak boleh dipertaruhkan.
Kalian keluarlah.
Jangan sampai orang lain tahu.
Fan Xian.
Apa yang ingin kau lakukan?
Kenapa kau di sini?
Minum bir dan keluar untuk jalan-jalan.
Kenapa dia ingin membunuh istrimu?
Dia hanya gegabah sesaat.
Untuk apa membunuhnya?
Ada beberapa orang yang kejam,
sama seperti binatang.
Apa ini masuk akal?
Dokumen bilang,
dia menyuruh bawahan untuk menghancurkan rumah.
Itu sangat tidak terkendali.
Itu bukan sifatnya.
Kita tahu wajah tapi tidak tahu hatinya.
Saat dia menghadapimu,
dia membiarkan negara menghukummu.
Kenapa dalam sekejap saja,
dia tidak peduli dan menjadi kasar?
Apa yang ingin kau katakan?
Masalah ini terlalu terburu-buru.
Guo Bao Kun
seharusnya bukan orang seperti itu.
Apa kau tidak ingin tahu kebenarannya?
Secepat ini sudah sampai?
Tempat apa ini?
Siapa?
Siapa itu?
Apa kau tahu aku siapa?
Kita berdua sangat akrab,
bagaimana mungkin aku tidak tahu?
kau... kau adalah Fan Xian?
Benar.
Apa yang ingin kau lakukan?
Bertanya padamu.
kau berani sekali.
kau berani melakukan kekerasan di jalan.
Bajingan bermarga Fan,
jika kau berani, bunuh saja aku!
Baik, aku akan mematuhimu.
Aku tidak akan melepaskanmu!
Aku akan melaporkanmu pada Raja!
Apa kau tahu kenapa tadi siang
aku menulis puisi itu?
Kesedihan musim semi selalu menjadi tamu.
Sakit bertahun-tahun dan naik panggung sendirian.
Aku beritahu kau.
Aku mau memukulmu sampai kau bersedih!
Aku mau memukulmu sampai banyak penyakit!
Aku mau memukulmu sampai hancur
di panggung Ibukota ini!
Jangan pukul lagi! Jangan pukul lagi!
Jangan pukul lagi! Jangan pukul lagi.
Aku mohon jangan pukul lagi.
Apa yang ingin kau tanyakan?
Kenapa kau harus membunuh
istri Teng Zi Jing?
Siapa?
kau pura-pura bodoh, ya!?
Aku benar-benar tidak tahu.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Aku... Aku sudah mengingatnya.
Mengingat apa?
Aku ingat Teng Zi Jing itu.
Apa hubunganku dengan istrinya?
kau membunuh mereka sekeluarga,
lalu kau bilang tidak ada hubungan?
Benar-benar tidak ada.
- Benar-benar tidak tahu. - Baik.
kau tidak ingin bilang, kan?
Aku akan membunuhmu!
Bahkan jika membunuhku,
aku tetap tidak bisa menerima tuduhan ini.
Aku benar-benar tidak membunuh istrinya.
Aku rasa dia tidak berbohong.
Bagaimana mungkin dokumen
Lembaga Penyelidik bisa palsu?
Bukannya kau juga sudah mati
di dalam dokumen Lembaga Penyelidik?
kau rasa dokumen itu
kemungkinan palsu?
Tidak jelas, harus diselidiki.
Jika ingin membunuhnya,
kau harus mencari tahu kebenarannya dulu.
Jika benar-benar dia,
aku tidak akan menghalangimu.
Bagaimana cara menyelidikinya?
Apa kau tahu tempat tinggal Wang Qi Nian?
Saat bertemu dengan Wang Qi Nian,
aku saja yang bertanya.
Jika dokumen ini
benar-benar bermasalah,
dia pasti tahu sesuatu.
Jurus meringankan tubuh Wang Qi Nian bagus,
tidak mudah ditangkap.
Saat dia tidak punya persiapan,
kita pasti bisa...
Bisa apa?
Wang Qi Nian!
Kemampuan pendengaran Tuan memang hebat.
Aku memang sudah mengikuti kalian.
kau belum mati?
Apa
Guo Bao Kun yang membunuh keluargaku?
Istrimu dan putramu baik-baik saja.
Mereka tinggal di luar kota.
Tidak percaya? Jika tidak percaya, aku akan bawa kau ke sana.
Jadi dokumen itu?
Aku takut setelah Tuan membunuhmu,
dia tidak akan melepaskan keluargamu.
Jadi...
Jadi dokumen itu
diubah sendiri olehmu?
Saat itu dokumennya bisa langsung ditemukan,
aku antarkan keesokan harinya
untuk mengubahnya menjadi dokumen palsu.
Di mana mereka?
Tinggal di sini.
Tidak mau masuk ke dalam?
Siapa? Aku tidak bisa membuka pintu di tengah malam.
Jika ada urusan, katakan di pagi hari.
Ini aku.
Mereka semua bilang... Bilang kau sudah mati.
Aku sudah kembali.
Aku pikir kau sudah mati.
Aku pikir aku tidak akan bertemu lagi denganmu.
Di mana anak kita?
Anak kita sudah tidur.
Cepat. Cepat masuk.
Anak kita sudah sebesar ini.
Akhirnya kau pulang.
Aku sudah pulang.
Tidak apa-apa.
Aku rasa dia tidak akan keluar lagi.
Wang Qi Nian.
Tuan, aku di sini.
Tindakanmu sangat cepat, ya.
kau langsung muncul di tengah malam.
Aku ini ingin melihat
tindakan Tuan selanjutnya.
Sangat menyedihkan jika dibicarakan.
Pemikiranku terlalu sempit.
Aku sudah salah paham pada Tuan.
Pantas mati, pantas mati.
Hubunganmu dengan Teng Zi Jing cukup baik.
Sebenarnya juga tidak begitu akrab.
Jadi kenapa kau melindungi keluarganya?
Saat Teng Zi Jing masuk Lembaga Penyelidik,
aku tahu tentang kedatangannya.
Aku hanya merasa
semua yang dia lakukan
membuat orang kagum.
Setelah itu ada kabar kematian Teng Zi Jing,
Jadi aku berpikir
untuk menjaga
janda dan anak yatim itu.
Jadi bagaimana
anak dan Ibu itu bisa pindah ke kediaman ini?
Aku takut ada
orang yang mencari masalah,
jadi aku membuat keputusan itu sendiri.
Jika aku benar-benar
datang untuk membunuh mereka,
kau akan bagaimana?
♪ Waktu berlalu dengan cepat ♪
♪ Terus berputar ♪
♪ Ingatan di masa lalu dan masa sekarang ♪
♪ Terus bersinggungan ♪
♪ Kegilaan pada galaksi tanpa akhir ♪
♪ Dalam sekejap musim semi pergi dan musim gugur datang ♪
♪ Angsa terbang ke arah selatan ♪
♪ Siapa yang tidak ingin ♪
♪ Kesempatan bertemu denganmu ♪
♪ Di dalam mimpi yang berganti ratusan ribu tahun ♪
♪ Melihat bunga gugur yang bisu ♪
♪ Mengembara selama bertahun-tahun ♪
♪ Dan menghitung sisa waktu ♪
♪ Meski tidak akan bertemu lagi ♪
♪ Dan takdir terputus ♪
♪ Tanpa penyesalan dan dendam ♪
♪ Di dunia fana ♪
♪ Akan kurindukan seperti dulu ♪
♪ Mendengar bulan fajar yang buta ♪
♪ Meninggalkan hati yang lembut ♪
♪ Yang menjaga sisa waktu ♪
♪ Meskipun harus melewati ♪
♪ Ribuan gunung dan jalanan api ♪
♪ kau tetap berdampingan denganku ♪
♪ Melihat bunga gugur yang bisu ♪
♪ Mengembara selama bertahun-tahun ♪
♪ Dan menghitung sisa waktu ♪
♪ Meski tidak akan bertemu lagi ♪
♪ Dan takdir terputus ♪
♪ Tanpa penyesalan dan dendam ♪
♪ Di dunia fana ♪
♪ Akan kurindukan seperti dulu ♪
♪ Mendengar bulan fajar yang buta ♪
♪ Meninggalkan hati yang lembut ♪
♪ Yang menjaga sisa waktu ♪
♪ Meskipun harus melewati ♪
♪ Ribuan gunung dan jalanan api ♪
♪ kau tetap berdampingan denganku ♪